読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語品詞分解のメモ魔みれ

英語リーディング教本(薬袋善郎著)のFrame of Referenceを使って英文解剖した時のメモ

英語ベーシック教本216例文の品詞分解 071〜080

英語ベーシック教本 の「英文再録」(p.201)に掲載されている例文216個を、F.o.R.を使って品詞分解した時のメモ。

  • 071:【③】Take 【O】refuge
    • 【ad】under a tree→Take
  • 072:【③】take 【O】refuge
    • 【aux】Do
    • 【ad】not→take
    • 【ad】under a tree→take
  • 073:【S】They 【⑤】consider 【O】book 【aC】of great value
    • 【aux】will
    • 【ad】to them→of great value
  • 074:【S】things 【②】are 【aC】of use
    • 【a】Those→things
    • 【直訳】それらのものは使い道がある。 【意訳】それらの物は役に立つ。
  • 075:【S】policy 【②】is 【aC】of great importance
  • 076:【S】They 【⑤】consider 【O】book 【aC】valuable
    • 【aux】will
    • 【ad】extremely→valuable
    • 【ad】to them→valuable
  • 077:【S】I 【③】carry 【O】box
    • 【aux】Shall
    • 【ad】into the house→carry
    • 【副詞的目的格】time→carry
  • 078:【S】He 【①】came
    • 【副詞的目的格】minutes→behind time
    • 【ad】behind time→came
    • 【直訳】彼は30分定刻より遅れて来た。
  • 079:【S】He 【①】came
    • 【ad】well→behind time
    • 【ad】behind time→came
  • 080:【S】You 【①】speak
    • 【aux】should
    • 【ad】not→speak
    • 【ad】ill→speak
    • 【ad】of a man→speak
    • 【ad】behind his back→speak
    • 【直訳】あなたは彼の背中の後で人のことを悪く話すべきではない。【意訳】人の陰口を言ってはいけない。

073は、最初considerを【③】と考えて、of〜をbookにかかる形容詞句と考えてしまいました。べー教(p.64)によると前置詞ofは「〜を持っている、〜を帯びている」という意味を表し、この形容詞句は補語としても使えるということでした。074のof useも同様に、最初は補語だと認識できませんでした。

英語ベーシック教本―ゼロからわかる

英語ベーシック教本―ゼロからわかる